-
1 cinema sonoro
-
2 cinema sonoro
cinema sonoroTonfilmDizionario italiano-tedesco > cinema sonoro
3 cinema sonoro
сущ.общ. звуковое кино4 sonoro
sonorosonoro [so'nlucida sans unicodeɔfont:ro]sostantivo MaskulinTonfilm Maskulin————————sonorosonoro , -aaggettivo1 fisica Schall-, schallend; onde sonoro-e Schallwellen Feminin plurale2 (voce) klangvoll, wohlklingend3 figurato schallend, dröhnend4 linguistica, grammatica stimmhaft5 Film, Kino Ton-; colonna sonoro-a Soundtrack maschile, femminile; cinema sonoro Tonfilm MaskulinDizionario italiano-tedesco > sonoro
5 sonoro
sonòro 1. agg 1) звонкий, звучный; громкий voce sonora -- звонкий голос risa sonore -- звонкий смех parola sonora -- звучное слово uno schiaffo sonoro fam -- звонкая пощечина 2) fis звуковой onde sonore -- звуковые волны 3) cine звуковой; озвученный cinema sonoro -- звуковое кино colonna sonora -- звуковая дорожка фильма 4) ling сонорный 2. m звуковое кино6 sonoro
sonòro 1. agg 1) звонкий, звучный; громкий voce sonora — звонкий голос risa sonore — звонкий смех parola sonora — звучное слово uno schiaffo sonoro fam — звонкая пощёчина 2) fis звуковой onde sonore — звуковые волны 3) cine звуковой; озвученный cinema sonoro — звуковое кино colonna sonora — звуковая дорожка фильма 4) ling сонорный 2. m звуковое кино7 cinéma
[sinema]Nom masculin cinema masculino* * *cinéma sinema]nome masculinocinéma d'animationfilme de animaçãocinéma d'auteurcinema de autorcinéma muetcinema mudocinéma parlantcinema sonororoman adapté pour le cinémaromance adaptado ao cinemaaller au cinémair ao cinemadeixa-te de coisas/fitasfazer uma grande história, fazer fitas8 cinema
cinema m 1) кинематография, кино, кинематограф cinema sonoro -- звуковое кино cinema catastrofico -- катастрофический кинематограф, фильмы- катастрофы cinema dell'orrore -- фильмы ужасов cinema sperimentale-- экспериментальное кино cinema galattico -- космический фильм ужасов cinema nero -- полицейский <гангстерский> фильм, боевик cinema situazionista -- ситуативное кино (авангардистское направление, обращающее особое внимание на изображение движения) cinema underground -- подпольное кино (с ╚клубничкой╩) 2) кино, кинотеатр cinema di prima visione -- кинотеатр первого экрана, первоэкранный кинотеатр 9 cinema
cinema m 1) кинематография, кино, кинематограф cinema sonoro [muto] — звуковое [немое] кино cinema catastrofico — катастрофический кинематограф, фильмы- катастрофы cinema dell'orrore — фильмы ужасов cinema sperimentale10 sonoro
sound attrrisa, applausi loud* * *sonoro agg.1 ( risonante) resonant, sonorous: metalli sonori, sonorous metals; nota sonora, resonant note; voce sonora, sonorous (o resonant) voice2 ( rumoroso) loud: risa sonore, loud bursts of laughters; applausi sonori, thunderous applause; un sonoro ceffone, a sharp slap4 (cinem.) sound (attr.): colonna sonora, soundtrack; complesso sonoro, sound equipment; effetto sonoro, sound effect; film sonoro, sound film (o talking picture o talkie); schermo sonoro, sound screen5 (fon.) sonant, voiced◆ s.m.1 ( cinema sonoro) talking picture, talkie2 ( colonna sonora) soundtrack3 ( audio) sound.* * *[so'nɔro] sonoro (-a)1. agg1) (ambiente) resonant, (voce) sonorous, (schiaffo, risata) loud, (fig : parole) high-flown, high-sounding2) Cine sound attr3) Ling voiced2. smil sonoro — (cinema) the talkies pl, (parte sonora) soundtrack
* * *[so'nɔro] 1.1) (che produce un suono) [onda, segnale] sound attrib.; [ interferenza] sonic2) (rumoroso) [ voce] resounding, sonorous, resonant form.; [ risata] loud5) cinem. [ effetti] sound attrib.film sonoro — talking film, talkie ant. colloq.
colonna -a — soundtrack, score
6) fon. voiced2.sostantivo maschile (cinema sonoro)il sonoro — the talkies; (colonna sonora) soundtrack, score
* * *sonoro/so'nɔro/1 (che produce un suono) [onda, segnale] sound attrib.; [ interferenza] sonic5 cinem. [ effetti] sound attrib.; film sonoro talking film, talkie ant. colloq.; colonna -a soundtrack, score6 fon. voiced11 cinema
m invar cinema, AE luogo movie theatercinema d'essai experimental cinemaluogo art cinema, art house* * *cinema s.m.1 (cinem.) cinema, films (pl.), pictures (pl.); (spec. amer.) movies (pl.): il cinema italiano attraversa un momento di crisi, the Italian cinema is going through a crisis; Marlon Brando è un grande divo del cinema, Marlon Brando is a great movie star; sono due mesi che non vado al cinema, I haven't been to the cinema for two months; cinema sonoro, talkies; cinema muto, silent cinema (o films); cinema di prima, di seconda visione, first, second run film; cinema d'essai, experimental (o avant-garde o art) cinema (o art film)3 (fig.) film, play, comedy, circus; ( di persona) comic, comedian: la sua vita è un cinema, his life is like a film.* * *['tʃinema]sostantivo maschile invariabile1) cinemalavorare nel cinema — to be in films o in the movies
stella del cinema — film o movie star AE
2) (locale) cinema, movie theater AEandare al cinema — to go to the cinema o movies
•* * *cinema/'t∫inema/m.inv.1 cinema; lavorare nel cinema to be in films o in the movies; stella del cinema film o movie star AEcinema muto silent screen; cinema sonoro talkies.12 sonoro
[so'nɔro] sonoro (-a)1. agg1) (ambiente) resonant, (voce) sonorous, (schiaffo, risata) loud, (fig : parole) high-flown, high-sounding2) Cine sound attr3) Ling voiced2. smil sonoro — (cinema) the talkies pl, (parte sonora) soundtrack
13 sonoro
1. agg.2) (forte) звонкий; (assordante) оглушительный2. m.(cin.) звуковое кино3.•◆
colonna sonora — фонограмма (звуковая дорожка)14 sonoro
1. agguno schiaffo sonoro разг. — звонкая пощёчина2) физ. звуковой3) кино звуковой; озвученныйcolonna sonora — см. colonna 11)4) лингв. сонорный2. mSyn:Ant:15 cinema
m1) кинематография, кино, кинематографcinema sonoro / muto — звуковое / немое киноcinema catastrofico — катастрофический кинематограф, фильмы-катастрофыcinema sperimentale / d'essai — экспериментальное киноcinema galattico — космический фильм ужасовcinema nero — полицейский / гангстерский фильм, боевикcinema situazionista — ситуативное кино (авангардистское направление, обращающее особое внимание на изображение движения)cinema underground — подпольное кино (с "клубничкой")2) кино, кинотеатрcinema di prima visione — кинотеатр первого экрана, первоэкранный кинотеатр16 cinema
noun (a building in which films are shown: He enjoys going to the cinema but he prefers the theatre.) cinecinema n cinetr['sɪnəmə]1 cine nombre masculinocinema ['sɪnəmə] n: cine mn.• cine s.m.• cinema s.f.'sɪnəmə, 'sɪnəmɑːa) c ( building) (BrE) cine mwhat's on at the cinema? — ¿qué dan en el cine?
b) u ( films) cine m['sɪnǝmǝ] (esp Brit)1.N cine mthe silent/talking cinema — el cine mudo/sonoro
2.CPDcinema complex N — cine m multisalas
* * *['sɪnəmə, 'sɪnəmɑː]a) c ( building) (BrE) cine mwhat's on at the cinema? — ¿qué dan en el cine?
b) u ( films) cine m17 cinema
m. (cinematografo)1) кино (n.), кинематограф; кинематография (f.); фильмы (pl.)cinema dell'orrore — фильмы ужасов (gerg. ужастики)
stella del cinema — кинозвезда (m. e f.)
2) (sala) кинотеатр, кино (n.)18 cinéma parlant
cine sonoroDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > cinéma parlant
19 звуковой
1) ( относящийся к звуку) di suono, del suono, sonoro2) (производящий, записывающий звук) sonoro3) ( производимый звучанием) acustico, sonoro* * *прил.1) физ. fonico, acusticoзвуково́й сигнал — segnale acustico
звуково́й барьер — barriera del suono
2) лингв. fonologico, fonetico, fonicoзвуково́й состав — struttura fonica
* * *adj1) gener. acustico, fonaterio, fonico, sonoro2) radio. audio20 кино
[kinó] n. invar.1.cinema (m.), cine (m.)работник кино — cineasta (m.)
смотреть кино — (colloq.) guardare un film
2.◆Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
sonoro — /so nɔro/ [dal lat. sonorus, der. di sonor ōris, forma poet. per sonus suono ]. ■ agg. 1. (fis.) a. [che è sede di vibrazioni che trasmettono il suono: corpo s. ; onde s. ] ▶◀ acustico. b. [del suono, relativo al suono: muro s. ] ▶◀ sonico.… … Enciclopedia Italiana
sonoro — |ó| adj. 1. Que produz ou é capaz de produzir sons. 2. Que tem som (ex.: cinema sonoro). ≠ MUDO 3. Relativo a som (ex.: efeito sonoro). 4. Que reforça o som (ex.: sala sonora). 5. Que é agradável ao ouvido. = CANORO, HARMONIOSO, SUAVE 6. Que tem… … Dicionário da Língua Portuguesa
sonoro — so·nò·ro agg., s.m. CO 1a. agg., di, del suono: onde sonore | che emette, trasmette o riflette suoni: schermo, strumento sonoro, materiale scarsamente sonoro 1b. agg., di ambiente, che produce risonanza: un salone particolarmente sonoro 2a. agg … Dizionario italiano
cinema — 1cì·ne·ma s.m.inv. FO 1a. arte e tecnica della cinematografia: invenzione, nascita del cinema, storia del cinema, essere appassionato di cinema, amante del cinema Sinonimi: cinematografia, decima musa, settima arte, cinematografo. 1b. industria… … Dizionario italiano
sonoro — {{hw}}{{sonoro}}{{/hw}}A agg. 1 Che emette suono, che risuona | Che dà risonanza: volta sonora. 2 Che ha un suono forte, chiaro: voce sonora. 3 (fig.) Enfatico, altisonante: frasi sonore | Clamoroso: una sonora sconfitta. 4 (ling.) Detto di… … Enciclopedia di italiano
cinema — / tʃinema/ s.m. [abbrev. di cinematografo, sull es. del fr. cinéma ], invar. 1. [l insieme delle opere del cinema, intese sia come manifestazioni artistiche sia come prodotti commerciali e di svago: c. muto, sonoro ; c. d autore ; l industria del … Enciclopedia Italiana
Cinema of Portugal — European cinema • Cinema of Albania • Cinema of Armenia • Cinema of Austria • Cinema of Azerbaijan • Cinema of Belgium • Cinema of Bosnia Herzegovina • Cinema of Bulgaria … Wikipedia
cinema — s. m. inv. 1. settima arte 2. sala cinematografica 3. (fig.) bizzarria, stranezza □ macchietta, tipo bizzarro. NOMENCLATURA cinema ● caratteristiche: stereoscopico, tridimensiona … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sonoro — agg. 1. acustico □ sonante, risonante, argentino, squillante, tintinnante, tinnulo (lett.), trillante □ alto, chiaro, forte, limpido, vibrante □ rumoroso, rumoreggiante, fragoroso, reboante, chiassoso CONTR. cupo, afono, atono, sordo, smorzato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Cine sonoro — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor … Wikipedia Español
parlato — part. pass. di parlare; anche agg. 1. (di lingua) corrente, quotidiano, popolare, vivo CONTR. scritto □ letterario, morto 2. (di cinema) sonoro CONTR. muto 3. orale, a voce … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Португальский
- Русский
- Французский